2012 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2012 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

4,329 films were submitted to the 2012 Cannes Film Festival. This blog had 21,000 views in 2012. If each view were a film, this blog would power 5 Film Festivals

Click here to see the complete report.

Pierrot | JYJ

.

.

Oh~ Oh~~~~~~~~
난 너의 Pierrot 정말로 웃겨

Nan neo-ui Pierrot jeongmallo utgyeo
Me, as your Pierrot, it’s really a joke
.

너에게 다 받쳐 찌들어my mind
neo-ege da batchyeo jjideuleo my mind

my mind getting it all from you, it dirty my mind
.

낸 눈 앞에 our bro 돈 앞엔 뭣도 없는
naen nun ape our bro don apen mweotdo eomneun

In front of me, my bro. in front of money, I’m nothing
.

완전한 넌 pro 제대로 p.s.m.
wanjeonhan neon pro jedaero p.s.m.

you’re a perfect pro, truly a p.s.m.
.

아직 어린 내께 또 무슨 짖을 하게 또
ajik eorin naegge ddo museum jijeul hage ddo

What kind of doings will you do to the me who is still young
.

이 더러운 손 좀 치워
i deoreoun son jom chiweo

Take away your dirty hands
.

상대도 하지마
sangdaedo hajima

Don’t even try to confront
.

어제의 우리가 아냐
eoje-ui uriga anya

we’re no longer the us from yesterday
.

Nine | JYJ

.

.

너는 사랑이란 걸 아니?

Neo-neun sarangiran kal ani?
do you know what’s call love?

.
아냐 사실 나도 모르겠어…
anya sasil nado moreugesseo

no~ in fact I have no idea about it too…
.

단지 모르는 게 Ye
danji moreuneun ge Ye

just don’t know it Ye
.

가슴이 뜨겁고 막 뛰고 자꾸 눈물이 흘러 나
kaseumi ddegeobgo mak ddwigo jaggu nunmuli holleo na

my heart feels hot and I keep running and keep tearing up
.

어떻게 해야하는 거니.
eotteohke haeyahaneun keoni

what should I do?
.

찾아가 무릎 꿀으면 되니…
chajaga mureup kkuleumyeon dweni..

Should I go pleading with bent knees?
.

나도 모르게 Ye
nado moreuge Ye

I don’t know too Ye
.

계속 너를 찾고 또 뛰고, 걷다 보면 또 제자리야
kyeosog neoreul chatgo ddo ddwigo bomyeon ddo jejiriya

I keep finding you and running, I’m back to the original spot even when I keep walking
.

Do you not love me Do you not want to forget
.

낙엽 (Nagyeob) | Fallen Leaves | JYJ

.

바람이 분다

Barami bunda
the wind is blowing

.
노을이지고

Noeuli jigo
a glowing of the sky

.
운명이 우릴

Unmyeoni uril
the fated 2 of us

.
멀게만 해도

Meolkeman haedo
even if it’s a distance away

.
시간 흐르고

Shiganheureugo
the time passes

.
지나간 자리 길다

Jinagan jari gilda
the spaces that passes by is long

.
사랑인가봐

Sarangingabwa
it seems to be love

.
그리움인가봐

Geuriumingabwa
it seems to be longing

.
네 미소가

Ne misoga
your smile

.
내 안에 물든다

Nae ane muldeunda
has captivated me

.

신부에게 (Shin bu e ge) | To My bride | Cover by Jaejoong & Junsu (Originally Sung by Yurisangja)

.

새하얀 드레스 수줍은 발걸음
Saehayan deureseu sujubeun balgeoreum

The pure white dress, shy steps,

꿈꾸는 설레임
Ggumgguneun seolreim

dreamy expectations

나만을 믿고 내 곁에 선 소중한 그대
Namaneul mitgo nae kyeote seon sojunghan keudae

My precious you who is standing beside me, and trusting me
차가운 시선이 우릴 막아설 땐
Chagaun shiseoni uril magaseol ddaen

When the cold stares try to stop us,
슬퍼도 했지만
Seulpeodo haetjiman

it’s sad but,

어느새 그댄 사랑으로 날 감싸주었죠
Eoneu sae keudaen sarangeuro nal kamssajueotjyo

In no time, you wrapped me up with your love