另一个天堂 | Ling Yi Ge Tian Tang (Another Heaven) | Wang LeeHom (王力宏)

王力宏 ：你取代这一秒生命的空白

LH        :  ni qu dai qian yi miao wo sheng ming de kong bai

You replaced, this moment, the emptiness of my life

问题忽然找到答案,不用解释也明白

wen ti hu ran zhao dao da an bu yong jie shi ye ming bai

The question suddenly found its answer, understood with no need for explanation

张靓颖  ：你的微笑是一个暗号, 我能解读那多美好

Jane      :   ni de wei xiao shi yi ge an hao, wo neng jie du na duo mei hao

Your smile is a secret code, I can understand those happiness

梦想不大, 想永远停在这一秒

meng xiang bu da, xiang yong yuan ting zai zhe yi miao

my dream is not big, I just wanna stay forever at this second

王力宏 ：你为我的世界

LH        :  ni wei wo de shi jie

You give my world

合  ： 重新彩绘

All :   chong xin cai hui

Colors again

张靓颖 ：是你带我找到另一个天堂，远比想象中更美

Jane     :    shi ni dai wo zhao dao ling yi ge tian tang, yuan bi xiang xiang zhong geng mei

You bring me find another heaven, far more beautiful than ever imagined

王力宏：我们怀抱里的这一个天堂，

LH       :  wo men huai bao li de zhe yi ge tian tang,

This heaven in our embrace

另一个梦想，有无限的快乐

ling yi ge meng xiang, you wu xian de kuai le

Another dream has endless happiness

合   ： 相信你是我的另一个天堂，给的爱多么纯粹,

All  :    xiang xin ni shi wo de ling yi ge tian tang, gei de ai duo me chun cui

I believe you’re my other heaven; the love given is so pure

因为你而存在这一个天堂，爱是直达的路线

Yin we ni er cun zai zhe yi ge tian tang, ai shi zhi da de lu xian

This heaven exists just because of you, love is a straight road

王力宏 ： 因为你而存在这一个天堂

LH        : yin wei ni er cun zai zhe yi ge tian tang

This heaven exists just because of you

张靓颖   ：只想陪在你身边

Jane       :  zhe xiang pei zai ni shen bian

Just wanna stay by your side

张靓颖的超级海豚音一段

王力宏 ：我等待，下一刻再相遇的精彩，

LH        :  wo deng dai, xia yi ke zai xiang yu de jing cai

I’m waiting, the wonder of our next meeting

每天每天越来越爱,逻辑就这么简单

mei tian mei tian yue lai yue ai, luo ji jiu zhe me jian dan

Everyday, loving you more and more, the logic is very simple

张靓颖 ：生命转到同一个频道，定位我的幸福坐标 ,

Jane     : sheng ming zhuan dao tong yi ge pin dao, ding wei wo de xing fu zuo piao

Love has turned to the same channel, setting the coordinate of my happiness

我多渺小，能爱着你才最重要

Wo duo miao xiao, neng ai zhe ni cai zui zhong yao

I’m so insignificant; being able to love you is the most important

王力宏 ：想把你的

LH        :  xiang ba ni de

合  ： 你的明天仔细翻阅

All :   ni de ming tian zi xi fan yue

I want to carefully leaf through you tomorrows

张靓颖 ：是你带我找到另一个天堂，远比想象中更美

Jane     :   shi ni dai wo zhao dao ling yi ge tian tang, yuan bi xiang xiang zhong geng mei

You bring me find another heaven, far more beautiful than ever imagined

王力宏 ：我们怀抱里的这一个天堂，

LH        :  wo men huai bao li de zhe yi ge tian tang

This heaven in our embrace

另一个梦想，有无限的快乐

ling yi ge meng xiang, you wu xian de kuai le

Another dream has endless happiness

合  ： 相信你是我的另一个天堂，给的爱多么纯粹 ,

All :   xiang xin ni shi wo ling yi ge tian tang, gei de ai duo me chun cui

I believe you’re my other heaven; the love given is so pure

因为你而存在这一个天堂，爱是直达的路线

Yin wei ni er cun zai zhe yi ge tian tang, ai shi zhi da de lu xian

This heaven exists just because of you; love is a straight road

张靓颖的超级海豚音一段

张靓颖：是你带我找到另一个天堂，远比想象中更美

Jan      :  shi ni dai wo zhao dao ling yi ge tian tang, yuan bi xiang xiang zhong geng mei

You bring me find another heaven, far more beautiful than ever imagined

王力宏 ：我们怀抱里的这一个天堂，

LH        :  wo men huai bao li de zhe yi ge tian tang,

This heaven in our embrace

每一个梦想，有无限的快乐

Mei yi ge meng xiang, you wu xian de kuai le

Every dream has endless happiness

合  ： 相信你是我的另一个天堂，给的爱多么纯粹 ,

All :   xiang xin ni shi wo de ling yi ge tian tang, gei de ai duo me chun cui

I believe you’re my other heaven; the love given is so pure

因为你而存在这一个天堂，爱是直达的路线

Yin wei ni er cun zai zhe yi ge tian tang, ai shi zhi da de lu xian
This heaven exists just because of you, love is a straight road
王力宏 ：因为你而存在这一个天堂

LH        :  yin wei ni er cun zai zhe yi ge tian tang

This heaven exists just because of you

张靓颖 ：只想陪在你身边

Jane    :  zhe xiang pei zai ni shen bian

Just wanna stay by your side

—————————————————————————————————————————————————

ps : too bad i can’t put the video onthis post since the video can’t be accessed on youtube in singapore.hikz..

Everything | Wang LeeHom (王力宏)

故事裡的起承轉合有一些忘記

gu shi li de qi cheng zhuan he you yi xie wang ji

I kinda forget about the development of the story

做了多少錯誤的選擇

zuo le duo shao cuo wu de xuan ze

So many wrong choices have been made

原來波折才暗示著該走的方向

yuan lai bo zhe cai an shi zhe gai zou de fang xiang

It turns out that obstacles have just hinted the direction we have to take

指引妳我來到這一刻

zhi yin ni wo lai dao zhe yi ke

Led us come to this moment

就算別人都說我們沒什麼出息

jiu suan bie ren dou shuo wo men mei shen me chu xi

Even if everybody says that we’re good-for-nothing

不可能會這樣輕易放棄

bu ke neng hui zhe yang qing yi fang qi

It’s impossible to just give up easily like this

(*) Chorus

Cause you’re my everything

就一個原因 讓我勇敢面對這個世界

jiu yi ge yuan yin rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie

Just one reason that let me face this world bravely

想給妳everything 不管用多少個明天

xiang gei ni everything bu guan yong duo shao ge ming tian

I wanna give you everything, no matter how many tomorrows it takes

永遠從此刻開始算起

yong yuan cong ci ke kai shi suan qi

Forever is counted from this moment on

妳的愛是我的everything

ni de ai shi wo de everything

Your love is my everything

遼闊天際 巧合相遇 有多少機率

liao kuo tian ji qiao he xiang yu you duo shao ji lv:

Under the vast horizon, coincidently run across one another, how many possibilities are there?

多少煙火墜落無痕跡

duo shao yan huo zhui luo wu hen ji

So many fireworks fall without a trace

因為幸福 沒有捷徑 難免要繞道

ying wei xing fu mei you jie jing, nan mian yao rao dao

‘Cause happiness has no shortcut, making a detour is unavoidable

不被看好越是要走到

bu bei kan hao yue shi yao zou dao

If people can’t see its good, the more we have to make it through

就算別人都說我們沒什麼出息

jiu suan bie ren dou shuo wo men mei shen me chu xi

Even if everybody says that we’re good for nothing

不可能會這樣輕易放棄

bu ke neng hui zhe yang qing yi fang qi

It’s impossible to just give up easily like this

(*)

妳就是everything

ni jiu shi everything

You’re everything

就這個原因 讓我勇敢面對這個世界

jiu zhe ge yuan yin rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie

It’s the reason that let me face this world bravely

想給妳everything 只要妳說一聲願意

xiang gei ni everything zhi yao ni shuo yi sheng yuan yi

I wanna give you everything, as long as you say “I do”

所有的未來才有意義

suo you de wei lai cai you yi yi

Then the whole future will be meaningful

妳的愛是我的everything
ni de ai shi wo de everything

Your love is my everything

(*)

Cause you’re my everything

就這個原因 讓我勇敢面對這個世界

jiu zhe ge yuan yin rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie

It’s the reason that let me face this world bravely

想給妳everything 不管用多少個明天

xiang gei ni everything bu guan yong duo shao ge ming tian

I wanna give you everything, no matter how many tomorrows it takes

永遠從此刻開始算起
yong yuan cong ci ke kai shi suan qi

Forever is counted from this moment on

妳就是everything

ni jiu shi everything

You’re everything

就如這個原因 我會永遠記得這種感覺

jiu ru zhe ge yuan yin wo hui yong yuan ji de zhe zhong gan jue

It’s for this reason that I will forever remember this kind of feeling

想給妳everything 只要妳說一聲願意

xiang gei ni everything zhi yao ni shuo yi sheng yuan yi

I wanna give you everything, as long as you say “I do”

所有的未來才有意義

suo you de wei lai cai you yi yi

Then the whole future will be meaningful

妳的愛是我的everything

ni de ai shi wo de everything

Your love is my everything

=================================================================================

Personal Opinion :

According to the news, this song is telling about the story of LeeHom’s friend. One day he tried proposing to her gf, but then got rejected.
A simple story, but made a great love song. As expected from LeeHom^^

Just like any other LeeHom’s love songs, this song is also full of emotion and expressive. When I listen to this song, I can feel how much the main character loves his gf. Just as if he wanna say : No matter what the world may say, I’ll give anything just to be with you. For without you my world is incomplete.

That was just my personal opinion.haha.. and ofcourse everyone may interpret it differently^^

My too-long holiday

Maybe it’s because of my too-long holiday that I don’t feel like doing anything. I don’t even in the perfect mood to just hang around with my friends.
Eating and sleeping are the only ones in my daily schedule.. =,=
I kinda feel that every single rotten day, I’m getting older by a year. duuhh…

What should I do??
the novel that I (am trying to) write is still far from completed.
I know what I want to write, it’s just really hard for me jot it down.
stuck!! stuck!! stuck!!

anybody!! help me please!!!!

Young Brains Behind Great Stuffs

Tonight I’m writing my blog right after I watch Matt Mullenweg on Global TV Indonesia.
I’m sure that most of you, WordPress users, must have known who Matt is. For those who dunno, Matt Mullenweg is the creator of WordPress (#1 internet’s Matt according to Google).

When I saw him on screen, I was like OMG! He’s so young!
Yeah, he’s only 25! 5 years older than I am, and he’s already been world’s #16 most important person in IT (If I didn’t mishear what the interviewer said) Gosh!

During the interview, Matt said that initially he was just creating softwares for personal use, but later on it started to be something profitable, and yeah.. he is who he is now..

Not just Matt. Many other young entrepreneurs are available out there. That’s very great!

What I’m regretting is ‘why most (if not all) of those young entrepreneurs are from other countries, and not from Indonesia’. (Well, yeah I’m Indonesian and I’m proud to be one)
I don’t really know why, but I suppose it might be due to our different mindset from people in other countries. What I mean with different mindset is Indonesian youth are not well prepared to improve themselves in ways which are ‘really useful’.

Many of us are still goofing around even when we’re already in college thinking that we still have very much time before we really enter the ‘world’ and the workforce environments. Meanwhile, those youngsters in other countries have already started building their own stances for their futures.

To be frank, I’ll just say that I’m jealous of them.haha..
I wonder when we, Indonesians, can lift our head proudly, standing equally with other young people all over the world, for we can do what they do, and even beyond what they can do.

Just as my fave quote, “If your heart is in your dream, no request is too extreme” =)

WangLeeHom Heart.Beat Album!! (my pre-order version)

for a bit of a second, just a bit, I wish that I’d just bought the album from a CD store instead of had it pre-ordered!!
(coz, yeah, i won’t get the calendar and photobook bonus unless i had it pre-ordered.haha..)

it’s almost been a month since the album’s release date and, guess what, I still can’t even touch the cover with my finger as the whereabout of my lil thingy is still in UNKNOWN STATUS (hikz…)

i rili wish that i’ll receive it soon, so that i can join those who’ve already been chit-chatting all around ’bout our Homeboy’s new song..
duhhh..

come…comeee..comeeeeeee……