.
.
너는 사랑이란 걸 아니?
Neo-neun sarangiran kal ani?
do you know what’s call love?
.
아냐 사실 나도 모르겠어…
anya sasil nado moreugesseo
no~ in fact I have no idea about it too…
.
단지 모르는 게 Ye
danji moreuneun ge Ye
just don’t know it Ye
.
가슴이 뜨겁고 막 뛰고 자꾸 눈물이 흘러 나
kaseumi ddegeobgo mak ddwigo jaggu nunmuli holleo na
my heart feels hot and I keep running and keep tearing up
.
어떻게 해야하는 거니.
eotteohke haeyahaneun keoni
what should I do?
.
찾아가 무릎 꿀으면 되니…
chajaga mureup kkuleumyeon dweni..
Should I go pleading with bent knees?
.
나도 모르게 Ye
nado moreuge Ye
I don’t know too Ye
.
계속 너를 찾고 또 뛰고, 걷다 보면 또 제자리야
kyeosog neoreul chatgo ddo ddwigo bomyeon ddo jejiriya
I keep finding you and running, I’m back to the original spot even when I keep walking
.
Do you not love me Do you not want to forget
.
새로 시작하려 해도
Saero shijakharyeo haedo
even if I want to start anew
.
쉽게 되지가 않는 우리 사랑
swibke dwejiga anhneum uri sarang
It doesn’t seems easy for our love
.
내 기억. 추억들~
nae kieok. Chuoekdeul~
My memories. sweet memories~
.
더 이상 감출 수조차 없는 내가 되었으니~
deo isang kamchul sujocha eomneun naega dweoebseuni~
I have become someone who can no longer hide it
.
지난 날은 잊어~
jinan naleun
forget the old days~
.
오직 서로만 지켜 가면 돼
ojik seoroman jikyeo kamyeon dwae
We just need to have the 2 of us
.
이제 우린 알 수 있잖아.
ije urin al su itjanha
know we know it, don’t we
.
말하지 않아도 알잖아
malhaji anhado aljanha
we know it even if we don’t say it out
.
매일, 멀지 않던 어제만 소리 치면 되
maeil, meolji anhdeon eojeman sori chimyeon dwe
Tomorrow, we will shout out of the yesterday that isn’t too far
(note: I think maeil should be ‘everyday’)
.
말하지 못해서 미안해
malhaji mothaeseo mianhae
i’m sorry that I can’t say it
.
사랑한다 그대여
saranghanda geudaeyeo
i love you my dear
.
몇 번이고 전화도 해봤어
myeot beonigo jeonhwado haebwasseo
maybe times i’ve tried calling
.
무슨 말을 할까 고민했어…
museum maleun halkke gominhaesseo…
I’ve been thinking about what to say…
.
나도 모르게 Ye~
nado moreuge Ye~
I don’t know it too Ye~
.
잠을 자고 일어날 때도 계속 너를 찾게 되는 거야
jameul jago ileonal ddaedo kyesok neoreul chatke dweneun keoya
even as I fall asleep and wake up, I can’t stop myself from wanting to find you
.
날 봐 지금의 나를 봐
nal bwa jigeume nareul bwa
look at me, look at the me now
.
너무나 변해버린 내 모습 좀 어색하지만 기다려
neomuna byeonhaebeorin nae moseub jom eosaekhajiman gidaryeo
Although it feels awakward because I’ve changed so much, wait
.
너무 멀어지지 말자 내 앞에 세상과 약속할테니
neomu meoreojiji malja nae ape sesanggwa yagsoghaldeni
let’s not be too far apart, I make a promise to the world ahead of me
.
.
.
Hangeul + Translation : DBSKnights + oneTVXQ + inhye87@twitter
Romanization : bunnyandbear@wp
============================================================================================
note: ‘Nine’ is a song composed by Jaejoong. The number ‘nine’ represents how long TVXQ has been together, since Yoochun joined the other 4 members until now. Jaejoong said that he composed this song using the basic chords Yoochun taught him years ago (well, in case you dunno, Yoochun is the one who taught Jaejoong how to play piano^^) so that people will think of songs from 10 years ago while listening to it. Not knowing this fact, when they recorded the song Yoochun said “Hyung..It has kind of an old feeling to it?haha” LOL
.
Anyway, as y’all know, I’m really Jaejoong-biased, so expect longer notes from me on JJ’s songs =P
