.
새하얀 드레스 수줍은 발걸음
Saehayan deureseu sujubeun balgeoreum
The pure white dress, shy steps,
꿈꾸는 설레임
Ggumgguneun seolreim
dreamy expectations
나만을 믿고 내 곁에 선 소중한 그대
Namaneul mitgo nae kyeote seon sojunghan keudae
My precious you who is standing beside me, and trusting me
차가운 시선이 우릴 막아설 땐
Chagaun shiseoni uril magaseol ddaen
When the cold stares try to stop us,
슬퍼도 했지만
Seulpeodo haetjiman
it’s sad but,
어느새 그댄 사랑으로 날 감싸주었죠
Eoneu sae keudaen sarangeuro nal kamssajueotjyo
In no time, you wrapped me up with your love
그대도 나도 아닌 다른 이유로아파해야 했던 날 참아준 그대
Keudaedo nado anin dareun iyuro apahaeya haetdeon nal chamajun keudae
Days of suffering caused neither by you nor I, which you endured
약속할게요 더 이상의 눈물은없을 거란 걸
Yaksokhalgeyo teo isangui nunmureun eopseul georangeol
No more tears will we share, I promise you
눈부신 아침도 오후의 향기도 까만 밤하늘도
Nunbushin achimdo ohu-ui hyanggido ggaman bamhaneul do
Dazzling morning, scent of afternoon, and dark night skies
내 곁에 있는 그대로 인해
Nae kyeote itneun keuda ro inhae
Because there’s you here by my side
아름다울 수 있죠
A reumdaul su itjyo
Are all beautiful
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
Sesang modeun kippeumgwa seulppeum ddo sarang
All joy and sadness and love in the world
함께 나눌 사람을 난 찾은 거죠
Hamkke nanul sarameul nan chajeun geojyo
I had found someone to share
약속할게요 더 이상의 외로움 없을 거란 걸
Yaksokhalgeyo teo isangui weroum eopseul georangeol
No more loneliness will be, I promise you
힘들었던 만큼 넉넉한 행복들을
Himdeureotdeon mankeum neokneokhan haengbokdeureul
The hardships you suffered, I will turn them into abundance of happiness
드릴 거예요
Deuril geoyeyo
For you
늘 지금처럼 해맑은 웃음만
Neul jigeum cheoreom haemalgeun useumman
The laughing face and happiness, just like now
지어 주세요
Jieo juseyo
Please keep giving me them in the future
그대도 나도 아닌 다른 이유로아파해야 했던 날 참아준 그대
Keudaedo nado anin dareun iyuro apahaeya haetdeon nal chamajun keudae
Days of suffering caused neither by you nor I, which you endured
약속할게요 더 이상의 눈물은없을 거란 걸
Yaksokhalgeyo teo isangui nunmureun eopseul georangeol
No more tears will we share, I promise you
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
Sesang modeun kippeumgwa seulppeum ddo sarang
All joy and sadness and love in the world
함께 나눌 사람을 난 찾은 거죠
Hamkke nanul sarameul nan chajeun geojyo
I had found someone to share
약속할게요 더 이상의 외로움 없을 거란 걸
Yaksokhalgeyo teo isangui weroum eopseul georangeol
No more loneliness will be, I promise you
.
.
hangul credit: sharlee@tripod
trans: sharingyoochun@wordpress
romanization: bunnyandbear@wordpress
============================================================================================
note: JaeSu sang this song at Minkyung’s (jae’s 6th sister) wedding October ’09.. it’s such a lovely song!!! really wish Jaejoong oppa will sing it for me on our wedding!! kyaaaaaaaa!!! *going crazy* Well, the original song is sung by Yurisangja. Check out this link for the vid! Love both version ^^
