故事裡的起承轉合有一些忘記
gu shi li de qi cheng zhuan he you yi xie wang ji
I kinda forget about the development of the story
做了多少錯誤的選擇
zuo le duo shao cuo wu de xuan ze
So many wrong choices have been made
原來波折才暗示著該走的方向
yuan lai bo zhe cai an shi zhe gai zou de fang xiang
It turns out that obstacles have just hinted the direction we have to take
指引妳我來到這一刻
zhi yin ni wo lai dao zhe yi ke
Led us come to this moment
就算別人都說我們沒什麼出息
jiu suan bie ren dou shuo wo men mei shen me chu xi
Even if everybody says that we’re good-for-nothing
不可能會這樣輕易放棄
bu ke neng hui zhe yang qing yi fang qi
It’s impossible to just give up easily like this
(*) Chorus
Cause you’re my everything
就一個原因 讓我勇敢面對這個世界
jiu yi ge yuan yin rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie
Just one reason that let me face this world bravely
想給妳everything 不管用多少個明天
xiang gei ni everything bu guan yong duo shao ge ming tian
I wanna give you everything, no matter how many tomorrows it takes
永遠從此刻開始算起
yong yuan cong ci ke kai shi suan qi
Forever is counted from this moment on
妳的愛是我的everything
ni de ai shi wo de everything
Your love is my everything
遼闊天際 巧合相遇 有多少機率
liao kuo tian ji qiao he xiang yu you duo shao ji lv:
Under the vast horizon, coincidently run across one another, how many possibilities are there?
多少煙火墜落無痕跡
duo shao yan huo zhui luo wu hen ji
So many fireworks fall without a trace
因為幸福 沒有捷徑 難免要繞道
ying wei xing fu mei you jie jing, nan mian yao rao dao
‘Cause happiness has no shortcut, making a detour is unavoidable
不被看好越是要走到
bu bei kan hao yue shi yao zou dao
If people can’t see its good, the more we have to make it through
就算別人都說我們沒什麼出息
jiu suan bie ren dou shuo wo men mei shen me chu xi
Even if everybody says that we’re good for nothing
不可能會這樣輕易放棄
bu ke neng hui zhe yang qing yi fang qi
It’s impossible to just give up easily like this
(*)
妳就是everything
ni jiu shi everything
You’re everything
就這個原因 讓我勇敢面對這個世界
jiu zhe ge yuan yin rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie
It’s the reason that let me face this world bravely
想給妳everything 只要妳說一聲願意
xiang gei ni everything zhi yao ni shuo yi sheng yuan yi
I wanna give you everything, as long as you say “I do”
所有的未來才有意義
suo you de wei lai cai you yi yi
Then the whole future will be meaningful
妳的愛是我的everything
ni de ai shi wo de everything
Your love is my everything
(*)
Cause you’re my everything
就這個原因 讓我勇敢面對這個世界
jiu zhe ge yuan yin rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie
It’s the reason that let me face this world bravely
想給妳everything 不管用多少個明天
xiang gei ni everything bu guan yong duo shao ge ming tian
I wanna give you everything, no matter how many tomorrows it takes
永遠從此刻開始算起
yong yuan cong ci ke kai shi suan qi
Forever is counted from this moment on
妳就是everything
ni jiu shi everything
You’re everything
就如這個原因 我會永遠記得這種感覺
jiu ru zhe ge yuan yin wo hui yong yuan ji de zhe zhong gan jue
It’s for this reason that I will forever remember this kind of feeling
想給妳everything 只要妳說一聲願意
xiang gei ni everything zhi yao ni shuo yi sheng yuan yi
I wanna give you everything, as long as you say “I do”
所有的未來才有意義
suo you de wei lai cai you yi yi
Then the whole future will be meaningful
妳的愛是我的everything
ni de ai shi wo de everything
Your love is my everything
=================================================================================
Personal Opinion :
According to the news, this song is telling about the story of LeeHom’s friend. One day he tried proposing to her gf, but then got rejected.
A simple story, but made a great love song. As expected from LeeHom^^
Just like any other LeeHom’s love songs, this song is also full of emotion and expressive. When I listen to this song, I can feel how much the main character loves his gf. Just as if he wanna say : No matter what the world may say, I’ll give anything just to be with you. For without you my world is incomplete.
That was just my personal opinion.haha.. and ofcourse everyone may interpret it differently^^
