Can You Feel My World | Wang Lee Hom (王力宏)

你只喜歡我微笑 你決定我的需要

ni zhi xi huan wo wei xiao ni jue ding wo de xu yao

You only like my smiles, you decide my wants and needs

我要怎樣說才好 我不是為你製造

wo yao zen yang shuo cai hao wo bu shi wei ni zhi zao

How can I say this in the right way? I am not made for you.

*關心像是泥沼 拉住我往下掉
guan xin xiang shi ni zhao la zhu wo wang xia diao

Your concern is like the mud, pulling me down until I fall

愛是漂亮的口號 透過你的視角
ai shi piao liang de kou hao tou guo ni de shi jiao

Love is a beautiful catchphrase through your point of view

你把我的喜好 隨便刪掉 變成你要的調調
ni ba wo de xi hao shui bian shan diao bian cheng ni yao de diao diao

You take my likings and carelessly discount them, changing them to the tune you want

你為我好 我知道 我都知道

ni wei wo hao wo zhi dao wo dou zhi dao

You want the best for me, I know that, I know all of it.

我的煩惱 我的驕傲 你卻不明瞭

wo de fan nao wo de jiao ao ni que bu ming liao

My worries and my pride, you just don’t understand

怎樣愛你才好 畢竟黑豹 需要自由奔跑

zen yang ai ni cai hao bi jing hei bao xu yao zi you ben pao

How should I love you? After all, the black panther needs to run freely.

（不能滿足於擁抱）

bu neng man zhu yu yong bao

I cannot be satisfied by an embrace // end chorus

Can you feel my world 真實的我沒辦法偽造

zhen shi de wo mei ban fa wei zao

The real me cannot be faked

Can you take my hands 真誠你會感覺到
zhen cheng ni hui gan jue dao

You will feel my sincerity

Can you feel my world 真實的我沒辦法偽造

zhen shi de wo mei ban fa wei zao

The real me cannot be faked

並不想討好 你才覺得我重要
bing bu xiang tao hao ni cai jue de wo zhong yao

I will not make demands just so you finally feel I am important

你只要我有禮貌 其他假裝看不到
ni zi yao wo you li mao qi ta jia zhuang kan bu dao

You only want me to be polite, everything else you pretend not to see

我要怎麼說才好 當我的情緒低潮

wo yao zen me shuo cai hao dang wo de qing xu di chao

How can I say this in the right way? My feelings are at their lowest tide.

* Repeat from (*) to // end chorus

（I keep comin’ back for more）

~~~~~Rap~~~~~

I keep on comin’ back for more yo

日日夜夜我閉著雙眼祈禱

ri ri ye ye wo bi zhe shuang yan qi dao

Every day and night I close both my eyes in prayer

為什麼只有我的音樂能夠讓我依靠

wei shen me zi you wo de yin yue neng gou rang wo yi kao

Why is it that I can only depend on my music

我知道我的世界已經變得越來越小 跑不掉逃不了
wo zhi dao wo de shi jie yi jing bian de yue lai yue xiao pao bu diao tao bu liao

I know that my world is becoming smaller and smaller, I cannot run, I cannot escape

怎樣面帶著微笑 怎麼面對著你才好

zen yang mian dai zhe wei xiao zen me mian dui zhe ni cai hao

How can I put a smile on my face? How should I face you?

怎麼眼淚都在掉 怎麼嘴嘟著好嚴肅

zen me yan lei dou zai diao zen me zhu du zhe hao yan su

Why are tears falling? Why are lips pressed together so solemnly?

這不是哭著就好

zhe bu shi ku zhe jiu hao

This is not something that crying can resolve.

什麼旋律在我的腦袋一直轉一直繞

shen me xuan lu zai wo de nao dai yi zhi zhuan yi zhi rao

What melody is in my mind, always turning and revolving?

意志力一直撐著我
yi zhi li yi zhi cheng zhu wo

The strength of my willpower is always supporting me

再一次禱告 幫助我

zai yi ci dao gao bang zhu wo

once more I pray, help me

Can you feel my world 真實的我沒辦法偽造

zhen shi de wo mei ban fa wei zao

The real me cannot be faked

Can you take my hands 真誠你會感覺到
zhen cheng ni hui gan jue dao

You will feel my sincerity

Can you feel my world 真實的我沒辦法偽造

zhen shi de wo mei ban fa wei zao

The real me cannot be faked

並不想討好 你才覺得我重要
bing bu xiang tao hao ni cai jue de wo zhong yao

I will not make demands just so you finally feel I am important

Can you feel my world 真實的我沒辦法偽造 (我一點都不重要)

zhen shi de wo mei ban fa wei zao (wo yi dian dou bu zhong yao)

The real me cannot be faked (I am not important at all)

Can you take my hands 真誠你會感覺到（oh～感覺到）
zhen cheng ni hui gan jue dao (oh ~ gan jue dao)

You will feel my sincerity (oh ~ feel it)

Can you feel my world 真實的我沒辦法偽造

zhen shi de wo mei ban fa wei zao

The real me cannot be faked

並不想討好 你才覺得我重要
bing bu xiang tao hao ni cai jue de wo zhong yao

I will not make demands just so you finally feel I am important

Credits: BloodRedRosez @ xanga

————————————————————————————–

Notes:

A quite old song from LeeHom

I, personally, think that this song is describing how Leehom feels about his life in the entertainment world. Especially about how the media always put so much pressure on him without even thinking bout how he feels. Nobody tries to understand his feelings, just forcing their own wills. And as he says in the lyrics that music is his only way to express himself. Well, this is merely an opinion from myself.hehe..