真的，我没事 | I’ll Be Fine | Adrian Fu (符致逸)

On and on the pain goes on And it wouldn’t just wouldn’t die

我竟遠比想像中軟弱且無能為力

wo jing yuan bi xiang xiang zhong ruan ruo qie wu neng wei li

I’m far weaker and more powerless than I thought

對你的眼神選擇了逃避

dui ni de yan shen xuan ze le tao bi

I chose to avoid your gaze

恨自己 恨自己

hen zi ji hen zi ji

hate myself,hate myself

On and on the pain lives on It’s hurting so much more

就讓我被悔不當初的罪惡吞去

Jiu rang wo bei hui bu dang chu de zui e tun qu

just let the sin of regret swallow me

懲罰過後能否帶來解脫

Cheng fa guo huo neng fou dai lai jie duo

will the punishment bring salvation?

So many cried listening to God

讓堅強不只是種偽裝

Rang jian qiang tu zhi shi zhong wei zhuang

Let being strong not only a show

So many lies listening to you

天亮後

Tian liang hou

when light comes

I will be fine

On and on the pain goes on and I just don’t know how to cope

伸手抱住自己是否就能夠不再空虛

Shen shou bao zhu zi ji shi fou jiu neng gou pu zai kong xu

will hugging myself fill the emptiness?

最後信念 別放棄

Zui hou xin nian bie fang qi

the last hope, don’t give up

I will be fine I will be fine

So many cried listening to you

希望你能再給我力量

Xi wang ni neng zai gei wo li liang

I hope you can give me the strength again

So many lies listening to you

什麼時候

Shen me shi hou

when

I will be fine

當我再也不對任何事期待

Dang wo zai ye bu dui ren he shi qi dai

when I no longer look forward to anything

只剩下你 只剩下你

Zhi sheng xia ni zhi sheng xia ni

only you’re left

有天當我捨棄一切見你

You tian tang wo she qi yi qie jian ni

If one day, I leave everything behind just to see you

請妳要微笑不語

Qing ni yao we xiao bu yu

please smile without saying a word

So many cried listening to you

希望你能再給我力量

Xi wang ni neng zai gei wo li liang

I hope you can give me the strength again

So many lies listening to you

什麼時候

Shen me shi hou

when

I will be fine

**actually this song give a deep impression on me since, more or less, it represents how i feel at the moment**